KJClub 입니다.
홈페이지이용안내    질문과답변    홈페이지가입회원명단    이메일   
현재접속자:

| 일본어공부 |

제목: 아름다운 읿본어로 말하기(4) 호텔이나 여관에서...
이름: 최성자 * http://yoline.nared.net/


등록일: 2008-05-21 12:02
조회수: 4492 / 추천수: 647


#  호텔이나 여관에서....
여행지에서는 누구나 편안하게 지내고 싶지요.
그러기 위해서는 숙박소 직원들과의 좋은 관계가 중요합니다.
커뮤니케이션, 또는 서비스에 대한 감사말 등 골라서 사용합시다.
쇼핑이나 택시 탈 때 등도 마찬가지입니다.

* 도착했을 때
「お世話(せわ)になります」
「おちついたお部屋(へや)ですね」
「すてきな景色(けしき)ですね」

* 식사 준비 또는 치울 때
「おねがいします」
「おいしくいただきました」
「ごちそうさまでした。(xxが)とてもおいしかったです」

* 출발할 때
「おせわになりました。とてもゆっくりできました」
「お世話になって、ありがとうございました」
「こどもがご迷惑(めいわく)をおかけして、すみませんでした。
 お世話になりました」(어린 아이를 데리고 갔을 때)

# 장소 별, 인상 좋게 말하는 법
같은 말이라도 기분 좋게 들리는 말과 기분 나쁘게 들리는 말이 있지요.
상대방 입장에 서서 되도록 불쾌감을 주지 않는 말을 씁시다.

* 길을 물었는데 잘 모를 때
X「わかりません」
○「すみません。私もこのあたりはよく知らなくて」
「このあたりは不案内(ふあんない)で」라고 말해도 좋습니다.
「わかりません」「しりません」이라고 한마디로 끝내지맙시다.

* 택시 타려고 줄 서있는데 끼어드는 사람이 있으면
△ 「みんな並(なら)んでいるんですけど」
○ 「みなさん並んでいますが」
○ 「あちらが列(れつ)の最語尾(さいごび)ですよ」
「ちゃんと並びなさいよ」라고 못마땅한 투로 말하지 말고
냉정하게, 질서를 지키고 있는 사실만을 일러주는 게 좋습니다.

* 상점에서 입어본 옷을 거절할 때
△ 「やっぱりいいです」
○ [サイズがあわなかったので」
○ 「すこし考(かんが)えてみます」
아무리 손님이라고는 해도 잘난척하는 태도는 나쁜 인상을 주죠.
「すみません」「ごめんなさい」를 붙여 거절합시다.


-추천하기     -목록보기  
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨
번호 C  글쓴이 제목 등록일 추천 조회
35
 신현하
 10 この みせは くだものやです ② 2007-09-08 709 3686
34
 신현하
 11 きょうは なん日ですか ① 2007-09-08 601 3813
33
 신현하
 12 きょうは なん日ですか ② 2007-09-08 629 3817
32
 신현하
 13 あなたは あさ 早く おきますか ① 2007-09-08 662 4014
31
 신현하
 14 あなたは あさ 早く おきますか ② 2007-09-08 654 4110
공지
 관리자
 ◎ 日本語をローマ字で書く 2013-10-02 654 6517
29
 신현하
 1 これは つくえです 2007-09-08 644 3484
28
 신현하
 2 わたしは やまだです 2007-09-08 623 3590
27
 신현하
 3 ここに えんぴつが あります ① 2007-09-08 676 3535
26
 신현하
 4 ここに えんぴつが あります ② 2007-09-08 607 3493
25
 신현하
 5 せんせいは どこに いますか ① 2007-09-08 581 3775
24
 신현하
 6 せんせいは どこに いますか ② 2007-09-08 682 3565
23
 신현하
 7 きょうしつが いくつ ありますか ① 2007-09-08 693 3708
22
 신현하
 8 きょうしつが いくつ ありますか ② 2007-09-08 588 3781
21
 신현하
 9 この みせは くだものやです ① 2007-09-08 554 3805
20
 김학도
 경고! (광고 선전물 올리는 이에게) 2010-06-18 526 3741
19
 최성자
 아름다운 읿본어로 말하기(4) 호텔이나 여관에서... 2008-05-21 647 4492
18
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (10) 술자리에서의 스마트한 대화 2008-11-29 579 3933
17
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (11) 파티에서의 대화술 2009-02-27 478 3630
16
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (12) - 감사를 전하는 말 2009-04-04 548 3935
-목록보기  -다음페이지  
1   2  
       
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by DQ'Style 

Copyright ⓒ 2007 KJCLUB. all rights reserved.