KJClub 입니다.
홈페이지이용안내    질문과답변    홈페이지가입회원명단    이메일   
현재접속자:

| 일본어공부 |

제목: 아름다운 일본어로 말하기 (11) 파티에서의 대화술
이름: 최성자 * http://yoline.nared.net/


등록일: 2009-02-27 16:13
조회수: 2578 / 추천수: 293



많은 사람이 모이는 파티에서는 자신이 먼저 말을 붙이는 용기를 냅시다.
고운 말 사용을 마스터해 두면 자신이 생길 것입니다


* 자기소개를 할 때
X 「(名刺(めいし)を出して) こういう者です」
△「はじめまして、○○(名前)です」
○「はじめまして、○○と申します」
◎ 「はじめてお目にかかります。○○と申します」
첫인상은 매우 중요합니다. 자기소개는 반듯한 경어를 사용합시다.


* 이야기를 나누다가 자기소개를 할 경우
X「あ、まだお名前を聞いていませんでした。どなたですか」
○「ごあいさつがあとになってしまいました。私は○○と申します」
○「申し遅(おく)れましたが、私は○○と申します」
立食파티 등에서 먼저 이야기를 나누다가 나중에 서로 통성명을 하는 케이스가
있습니다. 이런 경우, 상대의 이름을 묻는것 보다 먼저 자기 이름을 말해야 합니다.


★ 좋은 인상을 주는 대화법
파티는 다양한 사람과 알게 되는 기회입니다. 말투에 신경을 쓰면서 적극적으로
어프로치합시다.


* 오랜만에 만난 사람에게
X「あ、どうも」
○「おひさしぶりです」
◎ 「ご無沙汰{ぶさた)をしております。お元気でしたか」
◎ 「おひさしゅうございます。お元気でいらっしゃいましたか」
전에 만난 적이 있는 사람에게는 자기가 먼저 인사하도록 합시다.

* 상대의 질문에 대답할
△「はい、そうです」
○「はい、そうです。○○さんもよく~なさるのですか(~にいらっしゃるのですか」
상대의 질문에 예스 노 만으로 대답하고 있으면 대화가 발전하지 않습니다.
대화를 발전시키고자 할 경우에는 예스 노 만이 아니고 거기에 이어지는
질문을 던지는 등 화제를 부풀리게 할 수 있는 방법을 찾습니다. 

★  대화를 매끄럽게 만드는 맞장구
이야기 내용에 맞춰 동의 하거나 의문을 던지는 등 적시에 맞장구를 치는 것이
대화를 발전시켜나가는 요령입니다. 무반응이면 상대도 이야기할 기력을 잃고
말기 때문에, 표정 풍부하게 마음이 담긴 맞장구를 칩시다.

* 동의 할 때는 가볍게 끄덕이면서
「そうですね」
「おっしゃるとおりですね

* 이야기의 흐름에서 놀라야 할 대목에서는 깜짝 놀란 표정으로
「まあ、すばらしいですね」
「すてきなお話ですね」
「そのようなこともあるのですね」


* 대화를 발전시키고자 할 때는 다음 말을 끌어 낼 수 있는 맞장구를
「それはおもしろいですね。その先はどうなさったのですか」
「それでいかがなさったのですか」

★ 이럴 때는 이렇게
* 상대에게 연락처를 전하고 싶을 경우
「私が勤(つと)めている会社の近くにおいしいランチのお店がありますので
お近くにいらっしゃったらぜひご案内(あんない)させてください。
私の連絡先(れんらくさき)をお伝えしてもよろしいですか
대화 내용에서 어떤 계기를 찾아내어 자신의 연락처를 전합니다.  그런 다음
「よろしかったら、ご連絡先を教えていただけますか」라고 상대의 연락처를 묻습니다.


* 가르쳐주기 싫은 상대방이 전화번호나 메일 주소를 물었을 때
「では、何かございましたらこちらからご連絡いたしますので
ご連絡先を教えていただけますか」
자신의 연락처를 가르쳐주기 싫은 경우에는 역으로 상대의 연락처를 묻고
이쪽에서 연락한다고 말하면 됩니다.


★ 立食 파티에서의 매너
`이야기할 때는 먹던 요리를 내려 놓고 손에는 컵만 들자
`테이블이나 의자를 독점하지 않는다
`요리를 한번에 많이 덜지 않는다. 다음 요리를 덜 때는 새로운 접시를 사용하고
    다 먹은 접시는 웨이터에게 건데거나 작은 테일에 놓는다
`요리대 앞에서 멈춰서거나 던 요리를 먹기 시작하지 않는다. 

-추천하기     -목록보기  
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨
번호 C  글쓴이 제목 등록일 추천 조회
공지
 관리자
 ◎ 日本語をローマ字で書く 2013-10-02 279 3652
34
 관리자
 연혁자료 2015-05-15 121 1924
33
 오경환
 한일 chat log 10/13 2011-10-13 268 5159
32
 오경환
 한일 chat log 10/8 2011-10-08 238 4964
31
 김학도
 경고! (광고 선전물 올리는 이에게) 2010-06-18 357 2698
30
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (15) - 問病時의 言語 2009-10-13 300 3372
29
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (14) - 의뢰 ・ 거절 2009-07-09 279 5435
28
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (13) - 사과를 전하는 언어 2009-05-18 328 2990
27
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (12) - 감사를 전하는 말 2009-04-04 351 2846
26
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (11) 파티에서의 대화술 2009-02-27 293 2578
25
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (10) 술자리에서의 스마트한 대화 2008-11-29 364 3018
24
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (9) 음식점에서의 에티켓 2008-11-06 327 2913
23
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (8) 전화 걸기, 받기 (속) 2008-10-01 345 3460
22
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (7) 전화 걸기, 받기 2008-08-20 384 3127
21
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (6) 이웃과의 원만한 사귐 2008-07-14 400 2917
20
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기(5) 방문했을 때의 대화법 2008-06-21 422 3266
19
 최성자
 아름다운 읿본어로 말하기(4) 호텔이나 여관에서... 2008-05-21 484 3553
18
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (3) 「すみません」사용법  2 2008-05-10 471 3619
17
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (2) 자신을 가리킬 때, 상대를 부를 때  3 2008-05-03 466 3595
16
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기(1) 일상적인 인사  2 2008-04-29 495 3460
-목록보기  -다음페이지  
1   2  
       
Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by DQ'Style 

Copyright ⓒ 2007 KJCLUB. all rights reserved.