KJClub 입니다.
홈페이지이용안내    질문과답변    홈페이지가입회원명단    이메일   
현재접속자:

| 일본어공부 |

제목: 아름다운 일본어로 말하기(1) 일상적인 인사
이름: 최성자 * http://yoline.nared.net/


등록일: 2008-04-29 12:36
조회수: 3406 / 추천수: 493


안녕하세요, 有炫(최성자)입니다.
일본인 친지로부터 귀중한 책을 선물 받았습니다.
[美しい日本語の書き方、話し方] 라는 책인데, 내용이 충실하여
그 가운데서 조금씩 골라 여러 회원들과 함께 공부하였으면 합니다.
-------
<일상적인 인사>

* 오랜만에 만난 사람에게는
x  おひさです
○  おひさしぶりです
◎ ごぶさたしております
친한 상대방에게는 ‘おひさしぶりです’ 라고 하면 되지만
손윗사람이나 비즈니스 관계로 만난 사람에게는  
‘ごぶさたしております’ 라고 인사합시다.

* 처음 만난 사람에게는
△  はじめまして
○  はじめまして、○ ○ と申します
'はじめまして'만으로는 불충분합니다. 반드시 이름이나 소속을
이어서 전합시다. 상황에 따라 'お目にかかれて光栄です'와 같은
말을 첨부합니다.

* 상대를 배려하는 말이나 감사의 뜻을 곁들여서
정해진 인사말 만이 아니고, ‘こんにちは、いいお天気ですね' 등
뒤에 한마디 덧붙이는 것이 한 랭크 업된 인사법입니다.
그렇게 말함으로써 상대방과의 거리가 보다 가까워지는거죠.
그 말이 상대방을 배려하는 말이거나 감사의 말이라면 더할나위 없구요.

· 만났을 때
* お元気でいらっしゃいましたか
* もうお加減はよろしいのですか
* お母様はお元気ですか
* 先日はお世話になり、ありがとうございました
* 遠いところをお運びいただき、ありがとうございます

헤어질 때
* お気をつけになっておかえり下さい
* お母様にもよろしくおつたえ下さい
* 今日はありがとうございました。またご一緒させてください
-추천하기     -목록보기  
수향 한선희
. 勉強する時に参考します.ありがとうございます.
2008-04-29
15:05:18
ヨリーヌ
水郷さん お久しぶりです。お勉強の参考にすると聞いてうれしいです。
暇あるたびに少しづつ載せることにします。
名古屋の交流会もあとわずかですね。再会する日を楽しみにしています。
2008-05-01
23:57:43

[삭제]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨
-추천하기   -목록보기  
번호 C  글쓴이 제목 등록일 추천 조회
공지
 관리자
 ◎ 日本語をローマ字で書く 2013-10-02 274 3464
34
 관리자
 연혁자료 2015-05-15 117 1809
33
 오경환
 한일 chat log 10/13 2011-10-13 262 5023
32
 오경환
 한일 chat log 10/8 2011-10-08 235 4913
31
 김학도
 경고! (광고 선전물 올리는 이에게) 2010-06-18 356 2645
30
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (15) - 問病時의 言語 2009-10-13 297 3290
29
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (14) - 의뢰 ・ 거절 2009-07-09 276 5372
28
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (13) - 사과를 전하는 언어 2009-05-18 325 2932
27
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (12) - 감사를 전하는 말 2009-04-04 348 2772
26
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (11) 파티에서의 대화술 2009-02-27 291 2523
25
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (10) 술자리에서의 스마트한 대화 2008-11-29 362 2956
24
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (9) 음식점에서의 에티켓 2008-11-06 324 2855
23
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (8) 전화 걸기, 받기 (속) 2008-10-01 343 3408
22
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (7) 전화 걸기, 받기 2008-08-20 383 3062
21
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (6) 이웃과의 원만한 사귐 2008-07-14 398 2875
20
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기(5) 방문했을 때의 대화법 2008-06-21 419 3208
19
 최성자
 아름다운 읿본어로 말하기(4) 호텔이나 여관에서... 2008-05-21 483 3504
18
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (3) 「すみません」사용법  2 2008-05-10 469 3562
17
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기 (2) 자신을 가리킬 때, 상대를 부를 때  3 2008-05-03 463 3539
16
 최성자
 아름다운 일본어로 말하기(1) 일상적인 인사  2 2008-04-29 493 3406
-목록보기  -다음페이지  
1   2  
       
Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by DQ'Style 

Copyright ⓒ 2007 KJCLUB. all rights reserved.