KJClub 입니다.
홈페이지이용안내    질문과답변    홈페이지가입회원명단    이메일   
현재접속자:

| 한국과 일본의 문화 |

제목: 「とぼける」
분류: 일본문화
이름: 윤영록 * http://user.chol.com/~yn3358/


등록일: 2007-12-07 01:36
조회수: 2882 / 추천수: 823


1196911167_raccoon_06.jpg (115.7 KB)

老獪(ろうかい)という言葉(ことば)があるように、人間(にんげん)年(とし)をとると、惡(わる)がしこいというよりづるくなる。都合(つごう)の惡いことには、耳(みみ)が遠(とお)いふり、目が惡いふりをして、聞(き)こえない、見えないをよそおう。こういう態度(たいど)を「とぼける」というが、この言葉、もともとは”言惚る”(ことほる)からきたと言われる。つまり、言葉がぼけてしまって、何を言っているかわからないのが、「とぼける」の本來(ほんらい)の意味だというのだ。そうとなれば、老人が例(れい)によって老獪ぶりを發揮(はっき)して「とぼけ」ていると思っていたら、それは思いすごしで、案外(あんがい)、ほんとうに”言葉ぼけ”していたということもありうる


   [常識として知っておきたい日本語] 
              
柴田 武 著  幻 冬舍
 Which is the lesser of the evils?


-추천하기     -목록보기  
윤영록
*訂正 づるくなるー>ずるくなる
2007-12-10
07:07:54
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨
-추천하기   -목록보기  
번호 Category C  글쓴이 제목 등록일 추천 조회
98 일본문화
 윤영록
 丹精をこめる。 ♬ 2007-09-09 677 2315
97 일본문화
 최성자
 * 話し方のタブー 2007-09-11 812 2617
96 한국문화
 수향 한선희
 진해 연도 여자 상여소리  1 2007-09-22 617 2932
95 한국문화
 수향 한선희
 추석 한가위 2007-09-25 566 2703
94 일본문화
 윤영록
 「総スカン」を食う。 ♬ 2007-11-08 774 2999
93 일본문화
 최성자
 일본요리의 식사 매너 2007-11-09 589 2431
92 일본문화
 윤영록
 「お先棒を担ぐ」(おさきぼうをかつぐ) 2007-11-21 803 3071
91 일본문화
 윤영록
 「お歷 歷」(おれきれき) 2007-12-04 779 2953
90 일본문화
 윤영록
 「とぼける」  1 2007-12-07 823 2882
89 일본문화
 윤영록
 「ちょろまかす」 2008-01-14 763 2704
88 한국문화
 최성자
 [日本の心 ・ 韓国の心] [일본의 마음 ・ 한국의 마음] -1-  2 2008-01-24 737 2779
87 한국문화
 최성자
 [日本の心 ・ 韓国の心] [일본의 마음 ・ 한국의 마음] -2-  1 2008-01-28 733 2663
86 한국문화
 최성자
 [日本の心 ・ 韓国の心] [일본의 마음 ・ 한국의 마음]  ー3-  3 2008-02-01 750 2897
85 한국문화
 최성자
 [日本の心 ・ 韓国の心] [일본의 마음 ・ 한국의 마음] -4-  1 2008-02-11 734 2621
84 한국문화
 최성자
 [日本の心 ・ 韓国の心] [일본의 마음 · 한국의 마음] -5-  1 2008-02-18 750 2992
83 한국문화
 최성자
 [日本の心 ・ 韓国の心] [일본의 마음 · 한국의 마음] -6-  1 2008-02-23 774 2725
82 한국문화
 최성자
 [日本の心 ・ 韓国の心] [일본의 마음 · 한국의 마음] -7-  1 2008-03-02 799 2819
81 일본문화
 윤영록
 「しっぺ返し」 2008-03-21 702 2696
80 일본문화
 윤영록
 「奇想天外」(きそうてんがい) 2008-03-21 711 2549
79 일본문화
 윤영록
 「成金)(なりきん) 2008-03-27 687 2561
-목록보기  -다음페이지  
1   2   3   4   5  
       
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by DQ'Style 

Copyright ⓒ 2007 KJCLUB. all rights reserved.