KJClub 입니다.
홈페이지이용안내    질문과답변    홈페이지가입회원명단    이메일   
현재접속자:

| 한국과 일본의 문화 |

제목: 「便乗」する
분류: 일본문화
이름: 윤영록 * http://user.chol.com/~yn3358/


등록일: 2009-04-02 15:24
조회수: 1579 / 추천수: 420


1238650619_20051008_33.jpg (212.7 KB)

明開化(ぶんめいかいか)のころ、新しい事物(じぶつ)に接(せっ)した人たちのこっけいなエピソードはたくさんある。中でも有名なのは、”郵便”(ゆうびん)で、”郵”の字が”垂(た)れる”を含んでいたため、郵の字を書いたポストを大.小の用を足(た)すところと思った人がいたらしい。
ひるがえって、現代の ”文明開化譚”(たん)だが、「便乗」[びんじょう]の意味をじっと考え、バキュームカーに乗ることだと言った人がいたとかいないとか。これも笑い話だが、もちろん”便”には、こういった”クソマジメ”な意味のほかに、”便宜”(べんぎ)などの意味があるから、”便宜につけ込(こ)んで利用する”という意味になる。
      
          [常識として知っておきたい日本語] 
                                  
                            柴田 武 著 幻 冬舍


    バキュームカー
  (和製)Vacuum+Car... 屎尿(しにょう)を汲み取る真空タンクを
 備えた自動車、英語ではVacuum carとは言わない。


BGM Play  Stop  Pause ]
-추천하기     -목록보기  
최정미
ハハハ、、大昔の話ですね、、面白い、、眠れないのでパスコンを、、クラプのホームにきました、
あっと、、、此れは面白い話したと、、
2013-04-15
02:57:35
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨
-추천하기   -목록보기  
번호 Category C  글쓴이 제목 등록일 추천 조회
공지 -
 조경식
 全州、第十三回韓日交流会での挨拶 2013-06-08 94 736
70 한국문화
 조경식
 百済金銅大香炉を探ってみる 2013-11-06 95 697
69 일본문화
 조경식
 一枚の遺書  1 2013-03-22 128 1204
68 한국문화
 조경식
 序文(私の韓国、私の日本) 2013-02-26 126 888
67 일본문화
 조경식
 国境を越える人間愛 2013-02-15 126 940
66 일본문화
 조경식
 夢の中の朝鮮出身神風特攻隊  1 2013-02-14 102 931
65 일본문화
 조경식
 第12回交流会佐賀巡り  1 2012-06-30 105 1823
64 일본문화
 윤영록
 楽しかった韓国の旅 2009-07-07 484 1698
63 일본문화
 윤영록
 韓国の思い出」 ♬ 2009-07-07 374 1502
62  
 윤영록
 まるこさんのホームページ 2009-07-07 461 1392
61 일본문화
 윤영록
 「こけにする」  1 2009-06-06 470 1658
60 일본문화
 윤영록
 「横行する」(おうこうする)  1 2009-04-30 463 1678
59 일본문화
 윤영록
 「ぶっきら棒」(ぼう)  1 2009-04-06 475 1714
58 일본문화
 윤영록
 「便乗」する ♬  1 2009-04-02 420 1579
57 일본문화
 윤영록
 「下手物」(げてもの) ♬  1 2009-03-25 468 1916
56 일본문화
 윤영록
 「とんちんかん」 ♬  1 2009-03-18 445 1673
55 일본문화
 윤영록
 「おあし」 2009-03-04 455 1619
54 일본문화
 윤영록
 心の「葛藤」(かっとう) ♬ 2009-02-13 475 1549
53 일본문화
 윤영록
 「泥仕合」(どろじあい) 2009-02-03 483 1544
52 일본문화
 윤영록
 「テラ銭」 ♬ 2009-01-27 464 1600
-목록보기  -다음페이지  
1   2   3   4  
       
Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by DQ'Style 

Copyright ⓒ 2007 KJCLUB. all rights reserved.